Игра престолов 4 сезон 1 серия

Два меча

По приказу главы дома Ланнистеров Кузнец расплавляет фамильный меч Старков, Лёд, чтобы выплавить из валирийской стали два других:

• «Вдовий плач» для короля Джоффри
• «Верный клятве» для Джейме

Десница короля хочет отослать старшего сына в Утёс Кастерли, чтобы он покинул Королевскую Гвардию, завёл жену и детей, но мужчина отказывается, чтобы оставаться рядом с сестрой. Серсея просит Квиберна создать протез для брата. Тирион ожидает у границ Королевской Гавани принца Дорна, Оберина Мартелла. Он зол на Ланннистеров, ведь, как он думает, много лет назад его племянников разрубили на части, а сестру изнасиловали по приказу Тайвина. Санса опечалена, но шут дарит ей ожерелье своей матери, чтобы приободрить. Тормунд встречает отряд Теннов, предпочитающих вместо дичи пиршествовать человеческим мясом, зажаренным на вертеле.

В 1 серии 4 сезона Джон Сноу вернулся на Стену, где командующие Ночного Дозора должны совершить над ним суд. Янос Слинт хочет, чтобы его казнили за нарушение обетов, но «бастард» старается объяснить, что Куорен Полурукий сам просил своей смерти, которая бы обеспечила ему доверие среди одичалых. Он добавляет, что к Чёрному Замку движется армия Короля-за-Стеной, состоящая из тысяч воинов. Вороны считают, что это невозможно, потому как они варвары, не способные организоваться.